lyoum 7abbit nekteb message bel 3arbi,, 3lech ? hakka chahwet sbeya ! ye5i kif rzart lel clavier mte3i fe9t elli ma3andich el 7rouf el 3arbi w en plus mana3rech nekteb bel 3arbi w houni na7ki 3al traitement de texte bel 3arbi mouch 3al ktiba bel 3arbi b stylou ! ey na3ref nekteb bel 3arbi 5ater ena 9rit fi lycée normal mouch fel mission ! ama lyoum j'ai realisé elli ena maktebtech 7ata 7arf bel 3arbi men nharet devoir el falsfa mte3 el bac mala 7ala chay i7achem wallah ! chbih el 3arbi 5ayeb el 3arbi ? 3lech mana9rawech 3arbi fel fac ? 5atrou loura meyta ? ti matieret el fac akala 3layhom eddahrou w chariba 9bal ma ymout el 3arbi ! w se3a fasrouli chma3neha loura meyta ? mafama 7ata loura meyta medem elli yetkalmou hal loura mazelou 7ayin bon houma s7i7 la3rab 9a3din imoutou menhom elef fel 7roubet kol youm w hetha chay ya3mel el 3ar fi 3asr tsama (theoriquement) b 3asr 7ou9ou9 el insen , ama zeda men chira o5ra el 3rab mazelou mouch ekkeli yesser maghroumin b nidham ta7did ennasl donc kima 9alou jirénna el fransis wala plutot ex mosta3mirina el francis 3and la3rab "un de perdu 2 de retrouvés ! " donc ena n9oul lé w nched fi kelmti el loura el 3arabia mazelet 7aya 7ata ken ena 9a3da nakssrelha fi krayemha nekteb feha bel 7rouf el souri wel nwemer w b derja ne9ef w n9oul " lé li in9iradh el loura el 3arabia ". ti fi9ou ya jme3a rahi louretna men athra el lourat fel 3alem si ce n'est athra loura fel 3alem w ena 7ata ken ma3adech nekteb 7ata 7arf bel 3arbi na9ra ktob bel 3arbi ( yé jme3et bou la7ya w bou kachta fama ktob bel 3arbi mouch ken el 9or2en maktoub bel 3arbi w nsi7a men 3andi a9rawhom tet3almou barcha 7ajet ! ) . fama 3bed ken ya9raw hal article hetha surtout men s7abi bech i9oulouli enti gdima yesser , behi law faradhna elli ena berrasmi gdima yesser , entouma jdod barcha 5ater le3bin feha matchemou chay mel 3arbi ? brabbi yezzina mel ri9 el bered rahou ki yabda 3abd may7ebech lourtou w ma yefhemhech il n'y a pas de quoi en etre fier et en plus el faza hethi mata3tich image "in" jemla ! ti 7aja t7achem hethi mte3 tfasso5 , behi s7i7 a7na cha3b metfassa5 w 9rib el hawiya mte3ou bech tetfasa5 bel gomme w ena menich dheb ma yousamma bel tafaso5 el a5le9i w nsamih t7arrour w tatawor ama fama darajet quand meme ! el 3arbi rahou 7aja behia yesser ! w en plus elli 9balna 9alou rahou cha3b ki yef9ed lourtou rahou yemchi direct lel hewya , mela ya jme3a 7ebbou chwaya bledkom 7ata ken heya ma fihech yesser ma yet7ab w 7ebbou louretkom w def3ou 3liha 5ater rahou el chay hetha mayetla3ch 3lina ! behi ena bech na7kilkom faza bahtetni yesser , bref mchit el librairie bech nechri kteb chicago mte3 ala el asweni ye5i l9it ken el version elli bessouri 9olt lel mra elli radi a3tini elli bel 3arbi 9atli dsl ma3andich , behi 9adamt chwaya mchit l wa7da o5ra kif kif , dort 4 libraries w ma l9itouch bel 3arbi ! yé wledi rani n7eb na9rah bel 3arbi men7ebouch mtarjem to ntarjem el rou7i ken 3ini !!! mouch normal wallah 7assilou rawa7t lel dar sefra el yadayn ama chadit s7i7 w machritouch bel souri mouch 3la 5ater el francais 5ayeb bek 3aks howa loura thabbel ama ena n7eb 3al kteb hetheka bel 3arbi ! 7assilou mantawalch 3likom 5alli narja3 na9ra matiere "in" esmaha management ( at3es matiere fel 3alem el kolha langue de bois ) w to nharet elli nal9a kteb chicago bel 3arbi to ne3lemkom bel injez el 3adhim mte3i !
lundi 24 mars 2008
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
6 commentaires:
Croit tu que c’est comme sa qu'il fau insisté les gens a la langue arabe ??....croit tu que c la bonne méthode?? par des « brabbi yezzina mel ri9 el bered rahou ki yabda 3abd may7ebech lourtou w ma yefhemhech il n'y a pas de quoi en etre fier et en plus el faza hethi mata3tich image "in" jemla ! »
in ??? c’est quoi ce in ??? le fait de l’utiliser pour inciter les gens a une langue d’ont la richesse est multidimensionnelle….révèle un handicap a l’insu de cet langue ….
La persuasion …la façon de s’y prendre dévoile la volanter de le faire….révèle le degré de la conviction….est vous convaincu par la langue arabe ??si oui je respecte cette conviction…mais l’est vous assez pour posséder de quoi en persuadé les gens…. ??
Les pensés qui me range a l’égard de cet langue c’est sa richesse et sa diversitè en terme d’expression….me loin soit la cause que c’est la langue de mes ancêtres…..suis’ je sure qu’ils sont des arabes.. ?et même suis’ je sure qu’ils maitrisé cette langue ?et même cela veut il dire que je dois la maitriser a mon Toure… ?
« ti fi9ou ya jme3a rahi louretna men athra el lourat fel 3alem si ce n'est athra loura fel 3alem w ena 7ata ken ma3adech nekteb 7ata 7arf bel 3arbi na9ra ktob bel 3arbi ( yé jme3et bou la7ya w bou kachta fama ktob bel 3arbi mouch ken el 9or2en maktoub bel 3arbi w nsi7a men 3andi a9rawhom tet3almou barcha 7ajet ! ) . »
Soit certaine que ton conseille va être rapidement pris en considérations par les « jme3et bou la7ya w bou kachta » ceux la au moins ils n’ont pas oublié « elli 9balna » !!
« w en plus elli 9balna 9alou rahou cha3b ki yef9ed lourtou rahou yemchi direct lel hewya »
« entouma jdod barcha 5ater le3bin feha matchemou chay mel 3arbi ? brabbi yezzina mel ri9 el bered »
Cool j’vais m’y mettre tous de suite a l’arabe…..
« bon houma s7i7 la3rab 9a3din imoutou menhom elef fel 7roubet kol youm w hetha chay ya3mel el 3ar fi 3asr tsama (theoriquement) b 3asr 7ou9ou9 el insen »
Il est certain qu’ils doivent mourir seulement dans les guerres puisque nous dans notre pays on applique tellement « 3asr 7ou9ou9 el insen »
salut sarroura, 7assilou deux mot à teux dire : BRAVO , et CHAPEAU.
koi idre encore !!!
ch9al nizar 9abbani
أنا يا صديقة متعب بعروبتي
فهل العروبة لعنة وعقاب ؟
أمشي على ورق الخريطة خائفا
فعلى الخريطة كلنا أغراب
أتكلم الفصحى أمام عشيرتي
وأعيد ... لكن ما هناك جواب
لولا العباءات التي التفوا بها
ما كنت أحسب أنهم أعراب
يتقاتلون على بقايا تمرة
فخناجر مرفوعة وحراب
قبلاتهم عربية ... من ذا رأى
فيما رأى قبلا لها أنياب
يا تونس الخضراء كأسي علقم
أعلى الهزيمة تشرب الأنخاب ؟
وخريطة الوطن الكبير فضيحة
فحواجز ... ومخافر ... وكلاب
والعالم العربي ....إما نعجة
مذبوحة أو حاكم قصاب
والعالم العربي يرهن سيفه
فحكاية الشرف الرفيع سراب
والعالم العربي يخزن نفطه
في خصيتيه ... وربك الوهاب
والناس قبل النفط أو من بعده
مستنزفون ... فسادة ودواب
يا تونس الخضراء كيف خلاصنا ؟
لم يبق من كتب السماء كتاب
ماتت خيول بني أمية كلها
خجلا ... وظل الصرف و الإعراب
فكأنما كتب التراث خرافة
كبرى ... فلا عمر ... ولا خطاب
وبيارق ابن العاص تمسح دمعها
وعزيز مصر بالفصام مصاب
من ذا يصدق أن مصر تهودت
فمقام سيدنا الحسين يباب
ما هذه مصر ... فان صلاتها
عبرية ... و إمامها كذاب
ما هذه مصر ... فان سماءها
صغرت ... وان نساءها أسلاب
إن جاء كافور ... فكم من حاكم
قهر الشعوب ... وتاجه قبقاب
بحرية العينين ... يا قرطاجة
شاخ الزمان ... وأنت بعد شباب
هل لي بعرض البحر نصف جزيرة ؟
أم أن حبي التونسي سراب
أنا متعب ... ودفاتري تعبت معي
هل للدفاتر يا ترى أعصاب ؟
حزني بنفسجة يبللها الندى
وضفاف جرحي روضة معشاب
لا تعدليني إن كشفت مواجعي
وجه الحقيقة ما عليه نقاب
إن الجنون وراء نصف قصائدي
أوليس في بعض الجنون صواب ؟!
فتحملي غضبي الجميل فربما
ثارت على أمر السماء هضاب
فإذا صرخت بوجه من أحببتهم
فلكي يعيش الحب و الأحباب
و إذا قسوت على العروبة مرة
فلقد تضيق بكحلها الأهداب
فلربما تجد العروبة نفسها
ويضيء في قلب الظلام شهاب
ولقد تطير من العقال حمامة
ومن العباءة تطلع الأعشاب
قرطاجة ...قرطاجة ... قرطاجة
هل لي لصدرك رجعة و متاب ؟
لا تغضبي مني ... إذا غلب الهوى
إن الهوى في طبعه غلاب
فذنوب شعري كلها مغفورة
والله - جل جلاله - التوا
mido (l'ami du net)
@anonyme : je voudrais juste te dire que la maniere avec laquelle j'ai ecrit ce texte temoigne justement de notre eloignement de cette langue et je suis ravie que tu l'ai remarqué car c'etait le but ! j'aurai pu ecrire un bon texte en arabe car oui je matrise cette langue , mais je voulais l'ecrire de la maniere dont nous parlons cette langue , notre facon de combiner le francais , l'anglais et l'arabe en une seule et meme phrase , donc voila a part les messages que joulais passer a travers ce texte , ma maniere de l'ecrire est en elle meme un message que tu as bien recu mais pas de la bonne maniere !
@simlicity : ce cher nizar 9abbani ne cesse de m'epater !
ce chère nizar 9abbani na pas cessè de se moquè de la litèrature tunisienne.....c'est l'histoire qui en témoigne....
néanmoins j'apprécie le fait d'accèptè la critique....c'est très instructif...sarra.
j'allais poster un comm suite à la lecture de ce post mais en lisant le premier commentaire je veux réagir plutot paraport à ça ... cher anonyme à mon avis votre acharnement est non fondé et permettez moi de dire que c'est typiquement arabe ce genre de reaction :) ... enfin elle est libre de s'exprimer de la façon dont elle veut et en plus son message ne contient pas de mot ou propos déplacé, et c'est pas pcq elle parle de la langue arabe et elle la defend qu'elle doit écrire en arabe wé bi 3arabya 9a7a ch9al rajel :) ... tu t'acharnes comme si elle a été chargé d'inciter les gens à aimer leurs langue arabe et elle est payée pour ça, mais enfin cé son blog et il contient ses reflexions pas plus ... moi au contraire ça m'a fait plaisir de voir qu'il y a encore des filles comme elle qui s'interressent à preserver et faire revivre cette langue qui est assez riche et que malheureusement nous qui connaissent ttes ses richesses et sa beauté et qui la maitrisent dans ce monde , on ne fait rien pour assurer sa survie et son rayonnement ...
Enregistrer un commentaire